1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
La historia ha terminado.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ahora para la batalla final.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
El ganador es...

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
...

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
...

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
...

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
...

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
...

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
...

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
...

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
...

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
...

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
...

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
...

15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
...

16
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
...

18
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
...

19
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
...

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
...

21
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
...

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Esa fue la parte más aterradora.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Porque vi a mi propio amigo.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
soy como,

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
¿Todavía puedes recibir ayuda, fantasma?

26
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.MY-SUBS.org hoy

27
00:01:26,000 --> 00:01:55,000
De la serie de terror que vivimos, el objetivo es llevarse a Arung.

28
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
Sólo quiero ver a mi propio amigo que está casi muerto, eso es lo que más me asusta.

29
00:02:25,000 --> 00:02:49,000
Quiero ver a mi propio amigo que está casi muerto, eso es lo que más me asusta.

30
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
Tirar, sí, sí, apretar, empujar, sí.

31
00:02:58,000 --> 00:03:06,000
Respira, tira, presiona, sí, un rato, sí, continúa, puedes.

32
00:03:06,000 --> 00:03:14,000
Continúa, otra vez, sí, continúa, no olvides respirar, continúa, sí, continúa.

33
00:03:14,000 --> 00:03:23,000
Alhamdulillah, Ibu, no lloréis.

34
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Acércate, Ibu Bayu, para que puedas sentir el amor por tu madre.

35
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Ministro, ¿qué pasa?

36
00:03:52,000 --> 00:04:19,000
Está abierto, hay un problema.

37
00:04:19,000 --> 00:04:27,000
Por la mirada en tus ojos, debe haber algo en lo que estás pensando.

38
00:04:36,000 --> 00:04:43,000
Gracias, eres muy bueno conmigo.

39
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
Gracias, eres muy bueno conmigo.

40
00:05:19,000 --> 00:05:34,000
Pak Lelo, Lelo, Lelo, Leko, Pak Lelo, Lelo, Lelo, Leko.

41
00:05:34,000 --> 00:05:49,000
Hay que estar relajado, intentar practicar, respirar, soltar, bueno, eso es todo.

42
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
¿Qué es?

43
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
¿Qué es?

44
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
¿Qué es?

45
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
¿Qué es?

46
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
¿Qué es?

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Un error.

48
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Fue solo un error.

49
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
La gente comete grandes errores.

50
00:06:15,000 --> 00:06:24,000
Oye, soy una mujer sensible, si miras el grande, ¿cómo es?

51
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Relájate, relájate, relájate.

52
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
Te relajas, respiras, liberas, quiero dar a luz.

53
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Das a luz en uno, dos, tres, cuatro.

54
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
No soy un pájaro, pero se me da bien ayudar a dar a luz.

55
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Llamaré al médico un momento.

56
00:06:55,000 --> 00:07:01,000
No, no, no, no.

57
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
Arom, ¿qué te pasa, Arom?

58
00:07:19,000 --> 00:07:28,000
Despacio, despacio, despacio, despacio.

59
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Debe estar lejos.

60
00:07:32,000 --> 00:07:40,000
Debería estar cerca.

61
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Ya no es seguro, Telolet.

62
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Cállate ahora.

63
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Ya no es seguro.

64
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Oye, tienes que cuidar esto para que quede apretado.

65
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Tienes que arreglar esto también.

66
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Disculpe, señor.

67
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Esto se ha movido, se ha movido allí.

68
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Señor, ¿está aquí el Dr. Teto?

69
00:08:25,000 --> 00:08:31,000
Somos nosotros los que queremos hacer el P.K.L. aquí de la Academia Maha Karya.

70
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Te dije que lo cambiaras por uno nuevo.

71
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Señor.

72
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Señor.

73
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Somos nosotros los que queremos hacer el P.K.L. aquí.

74
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
¿De qué campus eres?

75
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Somos de la Academia Maha Karya, señor.

76
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
No me llame así, señor.

77
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Mas, Mas Herún.

78
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Oye, tú eres quien hará el P.K.L. aquí.

79
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Señor, soy Pika. Este es Arom.

80
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
No estoy hablando con el Dr. Teto.

81
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
The P.K.L. is supposed to be a man.

82
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
No entiendo, señor.

83
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Ida.

84
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Sí, señor.

85
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Déjame hablar yo mismo con el Dr. Teto.

86
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Para que puedas volver pronto a casa.

87
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
¿Ir a casa?

88
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Quiero preparar un asrama para ambos.

89
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Just for a while.

90
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
¿Qué tal esto?

91
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Bueno.

92
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Por un tiempo.

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Oye, vamos.

94
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Vamos, vamos, vamos.

95
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
¿Cómo te llamas?

96
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Arom.

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Oh, Arom.

98
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Pika.

99
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Pika.

100
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Señora, ¿cuántos médicos hay aquí?

101
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Oh, el de antes era el Dr. Ingo.

102
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
He's a general doctor.

103
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
There's Dr. Teto.

104
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Es dentista especialista.

105
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
También está la Dra. Diana.

106
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Es dentista.

107
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
¿Solo esos tres?

108
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Estuvo cerrado durante cinco años.

109
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Ahora acaba de reabrirse.

110
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Acaba de salir del dentista.

111
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Pero no te preocupes.

112
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Todos los médicos aquí están aquí.

113
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Y este es un centro de salud completo.

114
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Oye, ve para allá.

115
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Sí, señora.

116
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
¿Qué pasa con este?

117
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
¿OMS?

118
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Oh, ese es el Dr. Bagas.

119
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
El dueño de este hospital.

120
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Venga aquí, señora.

121
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Sí.

122
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Lo siento, señora.

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Está siendo reparado.

124
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Porque hay muchas reparaciones.

125
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Pasemos por aquí.

126
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Esta es el área del asrama.

127
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Oh, aquí detrás había una fábrica de azúcar.

128
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Pero hace mucho que no se utiliza.

129
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Exactamente detrás de aquí.

130
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Señora.

131
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Sí, señora.

132
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Aquí, aquí.

133
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Es tan complicado.

134
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Lo lamento.

135
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Esto está mejorando.

136
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Sí, señora.

137
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Señora.

138
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Más tarde, si necesita un nuevo spray,

139
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
puedes decirme.

140
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Oh sí.

141
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Sí.

142
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Por favor entra.

143
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Gracias, señora.

144
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Debes tener mucho trabajo.

145
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Gracias, Ida.

146
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Sí, sí, sí.

147
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Hola, ron.

148
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
¿Qué pasaría si volviéramos a casa?

149
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
¿Solo porque no somos hombres?

150
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
y estamos aqui

151
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
gracias a la recomendación del Sr. Arif.

152
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
¿Qué debemos hacer?

153
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
¿Por qué no llamas al Sr. Arif?

154
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
¿Quién sabe?

155
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
El señor Arif puede ayudar.

156
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Llama al Sr. Arif, ¿eh?

157
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Bien, entonces.

158
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Yo me encargaré de ello.

159
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
¿Bueno?

160
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Sí.

161
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
¿Hola?

162
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
¿Hola?

163
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
Lo bebí. Yo lo traje. Está conmigo.

164
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Lo compré directamente en la botica. No puede ser falso.

165
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Hola, ron. El señor Arif dijo que hablaría directamente con el doctor Tettle.

166
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Ron, ¿lo conseguiste?

167
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Ése es Nambús.

168
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
¿Trajiste una curita? No tengo curita si la quieres.

169
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Sí, lo traje.

170
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
El baño está roto.

171
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Está roto.

172
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Está roto.

173
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
No tengo curita.

174
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
No tengo curita.

175
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
No tengo curita.

176
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
No tengo curita.

177
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
No tengo curita.

178
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
No tengo curita.

179
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
No tengo curita.

180
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
No tengo curita.

181
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
No tengo curita.

182
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
¿Qué estás haciendo aquí?

183
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Está roto aquí. No puedes usarlo.

184
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Ven aquí. Te mostraré el otro baño.

185
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Lo siento, señora.

186
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
He hablado con su director.

187
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
Realmente necesitamos tu ayuda.

188
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Realmente necesitamos tu ayuda.

189
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
El estado de la clínica aún está en proceso de renovación.

190
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Entiendo.

191
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Por qué el Dr. Ingo Tujumas.

192
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Pero puedes quedarte aquí.

193
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
No me importará si este lugar...

194
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
...necesita mucha ayuda.

195
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Y si hay alguien que quiera ayudar...

196
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
...Lo aceptaré.

197
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Gracias.

198
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Ey.

199
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Iré a ver cómo está.

200
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Tómalo con calma.

201
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Iré a ver cómo está.

202
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Aquí.

203
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Esa es su ex esposa.

204
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Aunque todavía tienen una buena relación.

205
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Ella también es doctora.

206
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
¿En realidad?

207
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Ella es psiquiatra.

208
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Incluso tiene su propia práctica.

209
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Buenas tardes, damas y caballeros.

210
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Hoy es el último día del año escolar.

211
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Buenas tardes, damas y caballeros.

212
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Hoy es el último día del año escolar.

213
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Buenas tardes, damas y caballeros.

214
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Hoy es el último día del año escolar.

215
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Si todavía hay alguien que está enfermo...

216
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
...los enviaremos a la clínica.

217
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ahora que están nuevamente en funcionamiento...

218
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
...pueden ir al hospital.

219
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Sí, doctor.

220
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Ya los envié a la clínica.

221
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Pero doctor, ya sabe...

222
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
...que los residentes están en peligro...

223
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
...por la situación anterior.

224
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
No pienses mucho en ese rumor, Rerte.

225
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Es más, esto viene sucediendo desde hace mucho tiempo.

226
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Ahora la clínica está siendo renovada...

227
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
...y seguramente será mejor más adelante.

228
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Por favor, dígaselo a los residentes.

229
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Intentaremos decírselo a los residentes más tarde, doctor.

230
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Bueno. Muchas gracias.

231
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
De nada.

232
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Soy el señor Mir. Vamos.

233
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Amín.

234
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Doctor Ringo.

235
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Sí.

236
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Tengo algunos asuntos que atender en la ciudad.

237
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Los niños del PKS se fueron conmigo.

238
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Le diré al Dr. Ringo que vuelva al hospital, ¿vale?

239
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Está bien, doctor.

240
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Bueno.

241
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Nos vemos, doctor Ringo.

242
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Nos vemos, Fika.

243
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Sí, doctor.

244
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Vamos.

245
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Vamos, doctor.

246
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Sí.

247
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?

248
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Doctor, tengo permiso.

249
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Alguien me lo ha prometido.

250
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Volveré solo.

251
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Nos vemos, Fika.

252
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Nos vemos.

253
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
¿Qué pasa, peldaño?

254
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
¿No me extrañas?

255
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Te extraño.

256
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Aquí.

257
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Toma esto.

258
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Lo digo en serio, Rung.

259
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Estamos aquí sólo para cuidar de usted.

260
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
No seas así, Rung.

261
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Toma esto.

262
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
No seas así, Rung.

263
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
No seas así.

264
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
¿Quién te hizo esto antes?

265
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Contéstame ahora.

266
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Sólo hicimos esto una vez.

267
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Eso también es porque lo siento.

268
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
¿Recuerdas quién me hizo esto?

269
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Mírame ahora.

270
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Rung, lo digo en serio.

271
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Y quiero saber la respuesta.

272
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
No estás listo.

273
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Si estás listo,

274
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
deberías estar aquí.

275
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
No me pediste que bebiera eso.

276
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
El día que dejé a mi hija,

277
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
¿a dónde fuiste?

278
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
No sé qué hacer.

279
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Porque cada uno tiene que hacer lo que quiera.

280
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Peldaño.

281
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Me voy a casa.

282
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Peldaño.

283
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Peldaño.

284
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Ming.

285
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Ven aquí.

286
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
¿Cuándo se va a limpiar el jefe de sala de terapia?

287
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Quiero que todo esté limpio.

288
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Retire el interior.

289
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Limpia todo.

290
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Para que la habitación se pueda utilizar para otras habitaciones.

291
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Sí, señor.

292
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
¿Bueno?

293
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Bueno.

294
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Por favor, señor.

295
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
De nuevo.

296
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Sí, señor.

297
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
No trabajes, Magreb.

298
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Si no.

299
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Bueno.

300
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Sí, señor.

301
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Peldaño.

302
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Peldaño.

303
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Aquí.

304
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Si quieres cambiarlo,

305
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
y si sientes que tu cuerpo empieza a desaparecer,

306
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Puedes beber el analgésico de inmediato.

307
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
¿Cuándo volveré, doctor?

308
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
La semana que viene, dije.

309
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Gracias doctor.

310
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Sí.

311
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Gracias.

312
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Gracias.

313
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Gracias.

314
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Gracias.

315
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Gracias.

316
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Gracias.

317
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Gracias.

318
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Gracias.

319
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Gracias.

320
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Gracias.

321
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Gracias.

322
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Gracias.

323
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Gracias.

324
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Ten cuidado en la carretera, ¿vale?

325
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Sí, gracias.

326
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Sí.

327
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
¿De dónde eres?

328
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Lo siento, doctor.

329
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Soy del baño.

330
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Oh.

331
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Todavía estoy en el baño, Rung.

332
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Hola, Rung.

333
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Sí, doctor.

334
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Todavía estoy en el baño.

335
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
¿Eh?

336
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
El último, doctor.

337
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
El último, doctor.

338
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
¿Estás bien?

339
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Estoy bien, doctora.

340
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Aún falta media hora para mi borrador.

341
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Si hay un paciente,

342
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
házmelo saber.

343
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Necesito ir a la oficina de administración.

344
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
¿Bueno?

345
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Aquí.

346
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Shh.

347
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Dame.

348
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
¿Cómo es?

349
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Es bueno.

350
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
¿El doctor dijo?

351
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Mmm.

352
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Creo que es diferente a tu médico.

353
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Creo que sí.

354
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Tal vez si yo fuera tu hija hoy,

355
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
sería más cómodo.

356
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Oh sí.

357
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Estoy sonriendo.

358
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
¿Hay otro médico?

359
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
No, el último.

360
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
¿El último?

361
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Aquél.

362
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Bueno.

363
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Señora.

364
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
¿Te has registrado?

365
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Shh.

366
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Panía.

367
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Señora.

368
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Peldaño.

369
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Lo reportaré primero.

370
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Pika, no lo hagas.

371
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Pika.

372
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Peldaño.

373
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Peldaño.

374
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Estaré allí lo antes posible.

375
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Peldaño.

376
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Peldaño.

377
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Estaré allí lo antes posible.

378
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Peldaño.

379
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Peldaño.

380
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Peldaño.

381
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Peldaño.

382
00:31:00,000 --> 00:31:08,000
No sé qué cerveza es. Lo comprobaré en la oficina.

383
00:31:30,000 --> 00:31:38,000
No sé qué cerveza es. No sé qué cerveza es.

384
00:31:38,000 --> 00:31:48,000
No sé qué cerveza es. No sé qué cerveza es.

385
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
No sé qué cerveza es.

386
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
No sé qué cerveza es.

387
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
No sé qué cerveza es.

388
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
No sé qué cerveza es.

389
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
¿Hola?

390
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Está bien..

391
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
lo siento..

392
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
lo siento..

393
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
lo siento..

394
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
lo siento..

395
00:34:38,000 --> 00:34:46,920
si

396
00:34:46,920 --> 00:34:52,760
si

397
00:34:52,760 --> 00:34:56,460
si

398
00:34:56,460 --> 00:35:03,100
si

399
00:35:03,100 --> 00:35:04,820
si

400
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
¿Qué te pasa?

401
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
¿Qué sucede contigo?

402
00:35:08,820 --> 00:35:09,820
Pasión.

403
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
Pasión, justo ahora...

404
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
¿Pasión?

405
00:35:14,820 --> 00:35:15,820
Lo siento, doctor.

406
00:35:15,820 --> 00:35:16,820
Doctor, lo siento.

407
00:35:16,820 --> 00:35:18,820
Hace un momento, Jir-Jir-Jir murió, pero ella no lo encendió.

408
00:35:34,820 --> 00:35:38,820
Jir-Jir-Jir

409
00:35:58,820 --> 00:36:00,820
Doc, ¿por qué me hizo esto?

410
00:36:00,820 --> 00:36:01,820
Ay dios mío.

411
00:36:02,820 --> 00:36:04,820
¿Por qué me hiciste esto, Jir-Jir-Jir?

412
00:36:05,820 --> 00:36:08,820
Doc, es cierto que empezamos desde aquí.

413
00:36:09,820 --> 00:36:10,820
Tu...

414
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Eso es todo. No es tu culpa.

415
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
Doctor, doctor.

416
00:36:24,820 --> 00:36:25,820
¿Por qué se ríe, doctor?

417
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
Es verdad, doctor.

418
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
Es verdad, doctor.

419
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Esto no es una broma, doctor.

420
00:36:29,820 --> 00:36:31,820
Esto es una señal, doctor.

421
00:36:31,820 --> 00:36:34,820
Si quiere destruirlo todo, debe utilizar rituales, Doc.

422
00:36:35,820 --> 00:36:38,820
¿Rituales? ¿Qué rituales?

423
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
Depende de usted, doctor.

424
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
No quiero seguirte, doctor.

425
00:36:42,820 --> 00:36:43,820
Si quieres continuar, continúa.

426
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
Quiero ser salvo, doctor.

427
00:36:44,820 --> 00:36:45,820
Oye, oye, oye, oye, Bing.

428
00:36:46,820 --> 00:36:47,820
Vamos, lunes.

429
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
¡Ey!

430
00:36:52,820 --> 00:36:53,820
Maldita sea.

431
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
¿Hola?

432
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
¿Hola?

433
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
Sí, sí.

434
00:37:08,820 --> 00:37:09,820
¿Qué es?

435
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Quiero recogerte.

436
00:37:12,820 --> 00:37:14,820
Pero ten paciencia, está un poco lejos.

437
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
Ten paciencia, ¿vale?

438
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Maldita sea.

439
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Hola, doctor.

440
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Vamos, vamos.

441
00:37:22,820 --> 00:37:24,820
Pero eres tan estúpido.

442
00:37:27,820 --> 00:37:29,820
Está bien, te llamaré más tarde.

443
00:37:49,820 --> 00:37:51,820
Ay dios mío.

444
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
Oh.

445
00:38:07,820 --> 00:38:08,820
Oh.

446
00:38:09,820 --> 00:38:10,820
Entonces.

447
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Oh.

448
00:38:36,820 --> 00:38:37,820
Oye, vámonos.

449
00:38:38,820 --> 00:38:39,820
Vamos a la arena.

450
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
Vamos.

451
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Oh.

452
00:38:46,820 --> 00:38:47,820
Hola, doctor.

453
00:38:47,820 --> 00:38:48,820
Oye, ten paciencia.

454
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
Vamos, vámonos.

455
00:38:52,820 --> 00:38:53,820
Vamos, vamos, vamos.

456
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Vamos.

457
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
Oh.

458
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
No.

459
00:39:23,820 --> 00:39:24,820
Mamá.

460
00:39:28,820 --> 00:39:29,820
Mamá.

461
00:39:36,820 --> 00:39:37,820
Mamá.

462
00:39:38,820 --> 00:39:39,820
Mamá.

463
00:39:47,820 --> 00:39:54,820
No trabajes, Maghrib, Maghrib, o te mato.

464
00:40:18,820 --> 00:40:21,820
Jela... Jela...

465
00:40:31,820 --> 00:40:32,820
Lom...

466
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
¿Qué te pasa?

467
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
¿Por qué te fuiste de repente?

468
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
Lom...

469
00:40:42,820 --> 00:40:44,820
¿Qué te pasa?

470
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
Lom...

471
00:40:58,820 --> 00:41:00,820
Me equivoqué, Afin.

472
00:41:02,820 --> 00:41:04,820
¿Qué hice mal?

473
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Lom...

474
00:41:12,820 --> 00:41:13,820
Anoche...

475
00:41:15,820 --> 00:41:16,820
...yo morí...

476
00:41:17,820 --> 00:41:21,820
...y me abrazó fuerte.

477
00:41:21,820 --> 00:41:22,820
Seguir.

478
00:41:23,820 --> 00:41:25,820
No uses pantalones cortos.

479
00:41:26,820 --> 00:41:29,820
Te abracé fuerte.

480
00:41:35,820 --> 00:41:38,820
¿Por qué no me lo dijiste, Lom?

481
00:41:42,820 --> 00:41:44,820
Yo era el malo.

482
00:41:46,820 --> 00:41:48,820
Yo era quien quería que muriera.

483
00:41:52,820 --> 00:41:54,820
Yo era el malo.

484
00:41:55,820 --> 00:41:57,820
Ahora es él quien va a morir, ¿no?

485
00:41:59,820 --> 00:42:01,820
Eres tan terco.

486
00:42:04,820 --> 00:42:05,820
Lom...

487
00:42:10,820 --> 00:42:12,820
No te mereces esto, Maghrib.

488
00:42:20,820 --> 00:42:21,820
Movámonos.

489
00:42:23,820 --> 00:42:24,820
Espérame.

490
00:42:26,820 --> 00:42:27,820
Lom...

491
00:42:30,820 --> 00:42:31,820
Por favor...

492
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
¿Sí?

493
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
Lom...

494
00:42:41,820 --> 00:42:46,820
Cuando estaba en la sala de terapia, arreglé el agujero.

495
00:42:48,820 --> 00:42:49,820
¿Qué?

496
00:42:51,820 --> 00:42:52,820
Tengo miedo.

497
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
La máquina no puede moverse.

498
00:42:56,820 --> 00:42:58,820
La cadena está muerta.

499
00:42:59,820 --> 00:43:02,820
Y el doctor también me dijo que quitara la sala de terapia.

500
00:43:02,820 --> 00:43:04,820
Deberías haberme dicho algo más.

501
00:43:06,820 --> 00:43:10,820
Está claro ahora.

502
00:43:12,820 --> 00:43:13,820
El paciente está enfermo.

503
00:43:15,820 --> 00:43:16,820
Heru falleció.

504
00:43:18,820 --> 00:43:21,820
¿Qué pasará con nosotros?

505
00:43:22,820 --> 00:43:24,820
No te preocupes.

506
00:43:24,820 --> 00:43:26,820
He hablado con el paciente.

507
00:43:26,820 --> 00:43:28,820
Ella ya no quiere ir allí.

508
00:43:28,820 --> 00:43:29,820
Especialmente para quitar la sala de terapia.

509
00:43:32,820 --> 00:43:33,820
No.

510
00:43:34,820 --> 00:43:36,820
Cerremos la habitación.

511
00:43:37,820 --> 00:43:39,820
Lo importante es que no se ve.

512
00:44:02,820 --> 00:44:03,820
Vamos.

513
00:45:02,820 --> 00:45:28,420
Ida, Ida, no bromees, Ida.

514
00:45:32,820 --> 00:45:56,840
Ida, no bromees.

515
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
Buenas noches, doctor Tantri.

516
00:46:05,820 --> 00:46:07,820
¿Por qué estoy aquí?

517
00:46:07,820 --> 00:46:12,820
Lo sé. El único al que le gusta usar baguette en esta clínica es el Dr. Tantri.

518
00:48:02,820 --> 00:48:04,820
¡Tantri!

519
00:48:04,820 --> 00:48:05,820
No.

520
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
No.

521
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
¡Ayuda!

522
00:48:34,820 --> 00:48:36,820
¡Tantri!

523
00:49:04,820 --> 00:49:09,820
Sí, gracias, Dr. Tantri.

524
00:49:09,940 --> 00:49:11,720
Me mostró el auto.

525
00:49:12,380 --> 00:49:15,060
Al principio me asusté pero él lo arregló...

526
00:49:15,060 --> 00:49:17,840
...sin seguridad, sin estímulo.

527
00:49:18,740 --> 00:49:19,720
¡Ups!

528
00:49:27,740 --> 00:49:30,780
No me dijiste que hubo una ruptura en tu vida.

529
00:49:32,780 --> 00:49:35,220
¿Estás enojado ahora?

530
00:49:36,680 --> 00:49:38,820
Todo fue obra tuya.

531
00:49:40,820 --> 00:49:41,820
¡No te muevas!

532
00:49:58,820 --> 00:50:00,820
Señor, no se olvide del Sr. Ahmad.

533
00:50:01,820 --> 00:50:03,820
Nunca me olvidaré de él.

534
00:50:04,820 --> 00:50:05,820
Me voy. Cuidarse.

535
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Assalamualaikum.

536
00:50:06,820 --> 00:50:07,820
Waalaikumsalam.

537
00:50:09,820 --> 00:50:10,820
Assalamualaikum.

538
00:50:35,820 --> 00:50:36,820
Amy.

539
00:50:40,820 --> 00:50:41,820
Perdóneme, señor.

540
00:50:42,820 --> 00:50:45,820
Estoy luchando por el dinero, señor.

541
00:50:46,820 --> 00:50:47,820
Para mi madre.

542
00:50:58,820 --> 00:50:59,820
Señor.

543
00:51:00,820 --> 00:51:01,820
¿Qué quieres decirme?

544
00:51:06,820 --> 00:51:07,820
Señor.

545
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Dime.

546
00:51:10,820 --> 00:51:11,820
Dime.

547
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
¡No te muevas!

548
00:51:37,820 --> 00:51:38,820
Ayúdame.

549
00:51:40,820 --> 00:51:41,820
Ayúdame.

550
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
Ayuda.

551
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
Venir.

552
00:51:47,820 --> 00:51:48,820
Venir.

553
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
Por favor.

554
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Ayuda.

555
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Ayuda.

556
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
Por favor.

557
00:51:58,820 --> 00:51:59,820
Por favor.

558
00:52:00,820 --> 00:52:01,820
Ayuda.

559
00:52:02,820 --> 00:52:03,820
Ayuda.

560
00:52:04,820 --> 00:52:05,820
Ayuda.

561
00:52:05,820 --> 00:52:08,820
mami..

562
00:52:09,820 --> 00:52:12,320
mami

563
00:52:14,820 --> 00:52:22,320
quiero aprender a leer

564
00:52:22,320 --> 00:52:26,820
Espera un momento lo grabaré.

565
00:52:26,820 --> 00:52:29,820
Entonces ¿qué quieres hacer?

566
00:52:29,820 --> 00:52:30,820
Basta, Ping.

567
00:52:31,820 --> 00:52:32,820
Vámonos a casa.

568
00:52:33,820 --> 00:52:35,820
Vámonos a casa, Ping.

569
00:52:43,820 --> 00:52:46,820
Intenta sostenerlo.

570
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
Sólo por un tiempo.

571
00:52:50,820 --> 00:52:51,820
Bueno.

572
00:52:52,820 --> 00:52:53,820
Bueno.

573
00:52:54,820 --> 00:52:56,820
Sólo por un tiempo.

574
00:52:59,820 --> 00:53:02,820
Ya no puedo decepcionar a mis padres.

575
00:53:04,820 --> 00:53:06,820
Tengo que encargarme de ello.

576
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Tengo que ayudar a mi madre.

577
00:53:07,820 --> 00:53:09,820
También estoy confundido si es así.

578
00:53:15,820 --> 00:53:17,820
O simplemente así.

579
00:53:18,820 --> 00:53:20,820
Si no puedes sostenerlo,

580
00:53:21,820 --> 00:53:23,820
está bien.

581
00:53:24,820 --> 00:53:26,820
Puedo hacerlo yo mismo.

582
00:53:50,820 --> 00:53:53,820
Puedo hacerlo.

583
00:54:20,820 --> 00:54:21,820
Aro.

584
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
Aro.

585
00:54:24,820 --> 00:54:26,820
Arum, despierta, Arum.

586
00:54:41,820 --> 00:54:44,820
No eres como los demás, Ping.

587
00:54:45,820 --> 00:54:47,820
No eres como los demás.

588
00:54:47,820 --> 00:54:51,820
Perdí a mi madre y a mi esposa, Ping.

589
00:54:58,820 --> 00:55:00,820
No soy como los demás.

590
00:55:01,820 --> 00:55:03,820
No soy como los demás.

591
00:55:08,820 --> 00:55:10,820
No sé.

592
00:55:10,820 --> 00:55:13,820
No sé.

593
00:55:17,820 --> 00:55:19,820
Tu lengua es muy larga, Beka.

594
00:55:20,820 --> 00:55:21,820
Es tan largo.

595
00:55:22,820 --> 00:55:24,820
Hay mucha agua en tu lengua.

596
00:55:25,820 --> 00:55:26,820
Sí.

597
00:55:35,820 --> 00:55:37,820
Él sabe que lo estoy mirando.

598
00:55:42,820 --> 00:55:44,820
Él sabe que lo estoy mirando.

599
00:55:47,820 --> 00:55:49,820
Él sabe que lo estoy mirando.

600
00:55:56,820 --> 00:55:58,820
Él sabe que lo estoy mirando.

601
00:56:12,820 --> 00:56:14,820
Él sabe que lo estoy mirando.

602
00:56:14,820 --> 00:56:16,820
Él sabe que lo estoy mirando.

603
00:56:20,820 --> 00:56:22,820
Está colgando encima de mí.

604
00:56:29,820 --> 00:56:31,820
Tengo miedo.

605
00:56:41,820 --> 00:56:43,820
Él no es humano.

606
00:56:45,820 --> 00:56:47,820
Él sabe que lo estoy mirando.

607
00:56:53,820 --> 00:56:55,820
Él sabe que lo estoy mirando.

608
00:57:14,820 --> 00:57:17,820
Él sabe que lo estoy mirando.

609
00:57:44,820 --> 00:57:46,820
Él sabe que lo estoy mirando.

610
00:58:08,820 --> 00:58:11,820
¿Hay algo que Wida no me haya dicho?

611
00:58:15,820 --> 00:58:18,820
Si no eres honesto conmigo,

612
00:58:19,820 --> 00:58:21,820
No puedo garantizar tu seguridad.

613
00:58:26,820 --> 00:58:28,820
La paz sea contigo, Wida.

614
00:58:31,820 --> 00:58:33,820
Y a vosotros sea la paz.

615
00:58:44,820 --> 00:58:48,820
Siento mucho la muerte de Momin.

616
00:59:00,820 --> 00:59:02,820
Wida fue amenazada por el Dr. Ingo.

617
00:59:03,820 --> 00:59:05,820
No, mamá.

618
00:59:07,820 --> 00:59:09,820
No.

619
00:59:15,820 --> 00:59:17,820
¿Cuál es la verdad, mamá?

620
00:59:18,820 --> 00:59:20,820
¿Sobre este lugar?

621
00:59:27,820 --> 00:59:29,820
Comenzando con la muerte del Sr. Heru,

622
00:59:31,820 --> 00:59:33,820
y ahora la muerte de Momin.

623
00:59:34,820 --> 00:59:36,820
Todo es raro, mamá.

624
00:59:37,820 --> 00:59:40,820
El señor Bagas debería ser responsable de todo esto.

625
00:59:44,820 --> 00:59:46,820
¿Dónde está el señor Bagas, mamá?

626
00:59:50,820 --> 00:59:52,820
¿Señor Bagás?

627
00:59:54,820 --> 00:59:59,820
Sí, debería ser responsable.

628
01:00:45,820 --> 01:00:49,820
Esta es una instalación completa.

629
01:00:49,820 --> 01:00:51,820
Esta es una instalación completa.

630
01:01:13,820 --> 01:01:16,820
Mamá, por favor dímelo.

631
01:01:20,820 --> 01:01:22,820
Si no me lo dices,

632
01:01:24,820 --> 01:01:26,820
No puedo hacer nada.

633
01:01:31,820 --> 01:01:33,820
Estoy siendo tratado en la clínica.

634
01:01:36,820 --> 01:01:41,820
¿Estás siendo tratado en la clínica?

635
01:01:41,820 --> 01:01:43,820
Entonces,

636
01:01:44,820 --> 01:01:47,820
¿Le dijiste a Dimas?

637
01:01:51,820 --> 01:01:53,820
¿Qué dijo?

638
01:01:58,820 --> 01:02:00,820
Dijo que tengo hambre.

639
01:02:06,820 --> 01:02:08,820
Dijo que tengo hambre.

640
01:02:11,820 --> 01:02:13,820
Por favor dígame.

641
01:02:15,820 --> 01:02:17,820
Tengo hambre.

642
01:02:21,820 --> 01:02:23,820
Dijo que tengo hambre.

643
01:02:24,820 --> 01:02:26,820
Por favor dígame.

644
01:02:29,820 --> 01:02:31,820
Tengo hambre.

645
01:02:33,820 --> 01:02:35,820
Tengo hambre.

646
01:02:36,820 --> 01:02:38,820
Por favor dígame.

647
01:02:38,820 --> 01:02:40,820
Eh... eh...

648
01:02:43,320 --> 01:02:45,320
malestar, señorita.

649
01:02:49,820 --> 01:02:51,820
¿Adónde te diriges?

650
01:02:56,320 --> 01:02:57,820
Me iré a casa.

651
01:02:57,820 --> 01:02:59,820
Está bien, te llevaré a casa.

652
01:02:59,820 --> 01:03:01,820
Es una lástima que ya sea tan tarde.

653
01:03:01,820 --> 01:03:03,820
Estás completamente solo.

654
01:03:03,820 --> 01:03:05,820
¿A dónde quieres ir?

655
01:03:11,820 --> 01:03:13,820
Allí.

656
01:03:27,820 --> 01:03:29,820
Entonces...

657
01:03:29,820 --> 01:03:31,820
¿Quién es el que te rompió el corazón, Rup?

658
01:03:58,820 --> 01:04:00,820
Assalamualaikum.

659
01:04:10,820 --> 01:04:12,820
¿Sí, Tanta?

660
01:04:16,820 --> 01:04:18,820
¿Qué es?

661
01:04:22,820 --> 01:04:24,820
¿Dimas?

662
01:04:28,820 --> 01:04:30,820
¿Dimas?

663
01:04:31,820 --> 01:04:33,820
No lo sé, Tanta.

664
01:04:57,820 --> 01:04:59,820
Es cierto.

665
01:05:07,820 --> 01:05:09,820
Es cierto.

666
01:05:09,820 --> 01:05:11,820
Este es el camino a tu casa.

667
01:05:21,820 --> 01:05:23,820
La vista a tu casa...

668
01:05:24,820 --> 01:05:26,820
...es hermoso, ¿verdad?

669
01:05:27,820 --> 01:05:29,820
Sí.

670
01:05:49,820 --> 01:05:51,820
No veo ningún riesgo en ello.

671
01:05:58,820 --> 01:06:00,820
¿Todavía estás enojado conmigo?

672
01:06:00,820 --> 01:06:02,820
No.

673
01:06:27,820 --> 01:06:29,820
Lo siento.

674
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
Lo lamento.

675
01:06:58,820 --> 01:07:00,820
Tanta...

676
01:07:07,820 --> 01:07:10,820
Dimas me dijo...

677
01:07:10,820 --> 01:07:13,820
...si Dimas quisiera encontrarse con su amigo...

678
01:07:13,820 --> 01:07:15,820
...que estaba en el hospital...

679
01:07:17,820 --> 01:07:20,820
...Estoy seguro de que Dimas te conocería.

680
01:07:27,820 --> 01:07:29,820
Voy a llorar.

681
01:07:31,820 --> 01:07:34,820
No voy a llorar.

682
01:07:38,820 --> 01:07:40,820
Ora por él, Dimas.

683
01:07:42,820 --> 01:07:44,820
Espero que se recupere pronto.

684
01:07:46,820 --> 01:07:48,820
Gracias por venir.

685
01:07:48,820 --> 01:07:50,820
Sí, Tanta.

686
01:07:58,820 --> 01:08:00,820
Puede...?

687
01:08:12,820 --> 01:08:15,820
¿Por qué te llamó tu madre?

688
01:08:17,820 --> 01:08:20,820
¿Tuviste una relación con Dimas?

689
01:08:23,820 --> 01:08:25,820
¿Por qué saliste con Dimas?

690
01:08:28,820 --> 01:08:30,820
Es cierto.

691
01:08:35,820 --> 01:08:37,820
Es cierto.

692
01:08:57,820 --> 01:08:59,820
Es cierto.

693
01:09:02,820 --> 01:09:04,820
Memoria de sólo lectura.

694
01:09:06,820 --> 01:09:08,820
¿De dónde eres, Rom?

695
01:09:16,820 --> 01:09:18,820
¿Adónde vas?

696
01:09:18,820 --> 01:09:20,820
Voy a la comisaría.

697
01:09:20,820 --> 01:09:22,820
Les di una carta.

698
01:09:22,820 --> 01:09:23,820
Rom, pero nosotros...

699
01:09:23,820 --> 01:09:25,820
Todavía podemos hablar.

700
01:09:25,820 --> 01:09:27,820
Desde ayer, todos tus deseos...

701
01:09:27,820 --> 01:09:29,820
...para quedarme aquí, lo seguí.

702
01:09:30,820 --> 01:09:32,820
Estoy cansado.

703
01:09:32,820 --> 01:09:34,820
Entonces, ¿por qué todavía quieres hablar conmigo?

704
01:09:34,820 --> 01:09:36,820
Para poder conocer a Dimas.

705
01:09:36,820 --> 01:09:38,820
Así podré volver a hablar con Dimas.

706
01:09:38,820 --> 01:09:40,820
Entonces puedo volver con Dimas.

707
01:09:40,820 --> 01:09:42,820
Si realmente es así, está bien.

708
01:09:42,820 --> 01:09:44,820
Tomemos como ejemplo a Dimas.

709
01:09:47,820 --> 01:09:49,820
Memoria de sólo lectura.

710
01:09:49,820 --> 01:09:51,820
Escúchame primero, Rom.

711
01:09:51,820 --> 01:09:53,820
Por el amor de Dios, no tengo una intención así.

712
01:09:53,820 --> 01:09:55,820
No tienes que hablar con Dios.

713
01:09:55,820 --> 01:09:57,820
Memoria de sólo lectura.

714
01:09:58,820 --> 01:10:00,820
Espera, espera, Rom.

715
01:10:00,820 --> 01:10:02,820
¿Qué te hizo Dimas?

716
01:10:03,820 --> 01:10:05,820
Te hizo beber, te emborrachó...

717
01:10:05,820 --> 01:10:07,820
...y te hizo dormir hasta quedar embarazada...

718
01:10:07,820 --> 01:10:09,820
...pero no respondiste.

719
01:10:09,820 --> 01:10:11,820
Él te hizo huir.

720
01:10:13,820 --> 01:10:15,820
No me digas...

721
01:10:16,820 --> 01:10:18,820
... ¿Dimas también te obligó?

722
01:10:20,820 --> 01:10:22,820
Eres un santo.

723
01:10:22,820 --> 01:10:24,820
Memoria de sólo lectura.

724
01:10:26,820 --> 01:10:28,820
La razón por la que rompí con Dimas...

725
01:10:30,820 --> 01:10:32,820
...fue porque no quería que me obligaran...

726
01:10:32,820 --> 01:10:34,820
...tener una relación física con él, Rom.

727
01:10:35,820 --> 01:10:37,820
E incluso antes de casarme...

728
01:10:37,820 --> 01:10:39,820
Te casaste porque querías...

729
01:10:39,820 --> 01:10:41,820
...para romper con él, ¿verdad?

730
01:10:42,820 --> 01:10:44,820
Memoria de sólo lectura.

731
01:10:52,820 --> 01:10:54,820
Memoria de sólo lectura.

732
01:10:55,820 --> 01:10:57,820
Memoria de sólo lectura.

733
01:10:57,820 --> 01:10:59,820
No hay Rom.

734
01:11:01,820 --> 01:11:03,820
Memoria de sólo lectura.

735
01:11:22,820 --> 01:11:24,820
Doc.

736
01:11:24,820 --> 01:11:26,820
¿Sí?

737
01:11:28,820 --> 01:11:30,820
¿Qué es?

738
01:11:30,820 --> 01:11:32,820
¿Cómo está Rom?

739
01:11:34,820 --> 01:11:36,820
El estado de Rom es bueno.

740
01:11:37,820 --> 01:11:39,820
Pero aún no se ha dado cuenta.

741
01:11:42,820 --> 01:11:44,820
Antes de esto, yo...

742
01:11:44,820 --> 01:11:46,820
...había leído su nota de suicidio.

743
01:11:48,820 --> 01:11:50,820
Él dijo...

744
01:11:50,820 --> 01:11:52,820
...no quería leer su nota de suicidio.

745
01:11:53,820 --> 01:11:55,820
Desde el principio te dije...

746
01:11:56,820 --> 01:11:58,820
...No quería obligarte.

747
01:11:58,820 --> 01:12:00,820
Si es incómodo, incómodo...

748
01:12:00,820 --> 01:12:02,820
...depende de cada uno de ustedes...

749
01:12:02,820 --> 01:12:04,820
...para decidir qué hacer.

750
01:12:08,820 --> 01:12:10,820
¿Qué pasa contigo?

751
01:12:12,820 --> 01:12:14,820
Todavía te sientes incómodo...

752
01:12:14,820 --> 01:12:16,820
...estar aquí, ¿verdad?

753
01:12:20,820 --> 01:12:22,820
Voy arriba.

754
01:12:22,820 --> 01:12:24,820
Doc.

755
01:12:26,820 --> 01:12:28,820
En realidad, hay...

756
01:12:28,820 --> 01:12:30,820
...algo que quiero...

757
01:12:30,820 --> 01:12:32,820
...pregúntale al médico.

758
01:12:32,820 --> 01:12:34,820
¿Sí?

759
01:12:36,820 --> 01:12:38,820
La foto que tienes delante...

760
01:12:40,820 --> 01:12:42,820
...el que dije era el señor Bagas.

761
01:12:42,820 --> 01:12:44,820
¿Es verdad?

762
01:12:44,820 --> 01:12:46,820
Es dueño de Lembayung.

763
01:12:51,820 --> 01:12:53,820
¿Por qué lo preguntas?

764
01:12:53,820 --> 01:12:55,820
Bueno...

765
01:12:55,820 --> 01:12:57,820
...porque cada vez que hay un evento...

766
01:12:58,820 --> 01:13:00,820
...Sr. Bagas nunca llega.

767
01:13:02,820 --> 01:13:04,820
Debería ser su deber...

768
01:13:04,820 --> 01:13:06,820
...como propietario de Lembayung.

769
01:13:07,820 --> 01:13:09,820
¿El dueño de la Clínica Lembayung?

770
01:13:10,820 --> 01:13:12,820
Ese soy yo.

771
01:13:12,820 --> 01:13:14,820
No el señor Bagas.

772
01:13:17,820 --> 01:13:19,820
¿Qué quieres decir?

773
01:13:19,820 --> 01:13:21,820
Déjame explicarte.

774
01:13:21,820 --> 01:13:23,820
Te lo explicaré.

775
01:13:24,820 --> 01:13:26,820
¿Por qué puse ahí la foto del señor Bagas?

776
01:13:26,820 --> 01:13:28,820
Porque quiero ver...

777
01:13:28,820 --> 01:13:30,820
...mis empleados.

778
01:13:30,820 --> 01:13:32,820
Porque antes de esta clínica...

779
01:13:32,820 --> 01:13:34,820
...estaba cerrado...

780
01:13:34,820 --> 01:13:36,820
...a menudo veía a mis empleados...

781
01:13:36,820 --> 01:13:38,820
...incluso los médicos...

782
01:13:38,820 --> 01:13:40,820
...que tenía empleados.

783
01:13:40,820 --> 01:13:42,820
No quiero que eso vuelva a suceder.

784
01:13:44,820 --> 01:13:46,820
Quiero hacer eso.

785
01:13:47,820 --> 01:13:49,820
Entonces ¿quién es el señor Bagas?

786
01:13:49,820 --> 01:13:52,820
El señor Bagas es el conductor personal de mi familia.

787
01:13:53,820 --> 01:13:55,820
Está jubilado.

788
01:13:55,820 --> 01:13:57,820
Le pregunté al Sr. Bagas...

789
01:13:57,820 --> 01:13:59,820
...para mostrarme la foto...

790
01:13:59,820 --> 01:14:01,820
...frente a la clínica.

791
01:14:01,820 --> 01:14:03,820
Y el señor Bagas realmente lo entiende.

792
01:14:06,820 --> 01:14:08,820
Ahora entiendes lo que quiero decir.

793
01:14:12,820 --> 01:14:14,820
Practicaré.

794
01:14:17,820 --> 01:14:19,820
Vamos.

795
01:14:39,820 --> 01:14:41,820
¿Adónde vas?

796
01:14:42,820 --> 01:14:44,820
Quiero volver a mi ciudad natal.

797
01:14:46,820 --> 01:14:48,820
Mi marido ha fallecido.

798
01:14:49,820 --> 01:14:51,820
¿Por qué sigo aquí?

799
01:14:55,820 --> 01:14:57,820
Bu Ida.

800
01:15:04,820 --> 01:15:06,820
Yo...

801
01:15:07,820 --> 01:15:09,820
Yo...

802
01:15:10,820 --> 01:15:14,820
Me asignaron la policía y la clínica...

803
01:15:15,820 --> 01:15:17,820
...para entregar...

804
01:15:19,820 --> 01:15:21,820
...Sr. Cosas de mamá para Bu Ida.

805
01:15:39,820 --> 01:15:41,820
Yo...

806
01:15:54,820 --> 01:15:57,820
Lo siento si me resulta difícil disculparme contigo.

807
01:15:57,820 --> 01:15:59,820
Te hablaré a través de este teléfono.

808
01:15:59,820 --> 01:16:01,820
Puedes leerlo.

809
01:16:09,820 --> 01:16:11,820
Lo lamento.

810
01:16:33,820 --> 01:16:35,820
Lo lamento.

811
01:16:39,820 --> 01:16:41,820
Lo lamento.

812
01:17:09,820 --> 01:17:11,820
Lo lamento.

813
01:17:11,820 --> 01:17:13,820
Lo lamento.

814
01:17:35,820 --> 01:17:37,820
Médico...

815
01:17:39,820 --> 01:17:41,820
...lo siento.

816
01:18:10,820 --> 01:18:12,820
Buenos días, doctor.

817
01:18:22,820 --> 01:18:24,820
Buenos días, doctor.

818
01:18:24,820 --> 01:18:26,820
Buenos días, señor.

819
01:18:26,820 --> 01:18:30,820
Ayer no encontré la vitamina D en la receta.

820
01:18:30,820 --> 01:18:32,820
Oh.

821
01:18:32,820 --> 01:18:34,820
¿Eres tú quien usa el café?

822
01:18:34,820 --> 01:18:35,820
Sí.

823
01:18:35,820 --> 01:18:37,820
Vitamina D, la que cuesta 1.000 rupias.

824
01:18:37,820 --> 01:18:41,820
Debería ser el que cuesta 600 rupias.

825
01:18:41,820 --> 01:18:43,820
Espere, señor. Sígueme.

826
01:19:07,820 --> 01:19:09,820
Buenos días, doctor.

827
01:19:37,820 --> 01:19:39,820
Lo lamento.

828
01:20:07,820 --> 01:20:09,820
Hola, Sayang.

829
01:20:09,820 --> 01:20:11,820
Ah, lo siento.

830
01:20:11,820 --> 01:20:12,820
¿Qué ocurre?

831
01:20:12,820 --> 01:20:13,820
Lo siento, doctor.

832
01:20:13,820 --> 01:20:14,820
Lo siento, Sayang.

833
01:20:14,820 --> 01:20:15,820
Estoy huyendo.

834
01:20:15,820 --> 01:20:16,820
¿Quieres verme?

835
01:20:16,820 --> 01:20:18,820
No, doctor. Voy a ver al médico.

836
01:20:18,820 --> 01:20:19,820
Estoy esperando a mi marido.

837
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Bueno.

838
01:20:20,820 --> 01:20:21,820
Lo siento, doctor.

839
01:20:21,820 --> 01:20:23,820
Está bien.

840
01:20:37,820 --> 01:20:39,820
Vamos.

841
01:21:08,820 --> 01:21:10,820
Toma esto.

842
01:21:26,820 --> 01:21:28,820
Doc.

843
01:21:28,820 --> 01:21:29,820
¿Qué sucede contigo?

844
01:21:29,820 --> 01:21:31,820
Doctor, por favor.

845
01:21:31,820 --> 01:21:32,820
Por favor, yo...

846
01:21:32,820 --> 01:21:33,820
Este es el Dr. Ringgui.

847
01:21:33,820 --> 01:21:35,820
Pika, cálmate.

848
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Cálmate.

849
01:21:36,820 --> 01:21:37,820
Cálmate primero.

850
01:21:37,820 --> 01:21:39,820
Cálmate, ¿vale?

851
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Cálmate.

852
01:21:40,820 --> 01:21:41,820
Déjame dejarlo claro.

853
01:21:41,820 --> 01:21:43,820
¿Por qué?

854
01:21:44,820 --> 01:21:46,820
Este es el del Dr. Ringgui.

855
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Él...

856
01:21:47,820 --> 01:21:49,820
¿Tomaste las cosas del Dr. Ringgui?

857
01:21:51,820 --> 01:21:53,820
Doctor, estoy en peligro, doctor.

858
01:21:53,820 --> 01:21:55,820
Oye, oye.

859
01:21:57,820 --> 01:21:58,820
Por favor.

860
01:21:58,820 --> 01:22:00,820
Créame, doctor.

861
01:22:00,820 --> 01:22:02,820
Confía en mí.

862
01:22:06,820 --> 01:22:08,820
Por favor.

863
01:22:13,820 --> 01:22:15,820
Yo...

864
01:22:16,820 --> 01:22:18,820
Sospecho de...

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,820
Dr. Ringgui, Doc.

866
01:22:22,820 --> 01:22:24,820
creo...

867
01:22:25,820 --> 01:22:27,820
Dr. Ringgui...

868
01:22:28,820 --> 01:22:30,820
Tiene algo que ver con el Dr. Tantrik.

869
01:22:32,820 --> 01:22:35,820
El médico que murió hace cinco años por suicidio, Doc.

870
01:22:37,820 --> 01:22:39,820
Esa es la prueba.

871
01:22:55,820 --> 01:22:57,820
Tántrico.

872
01:22:58,820 --> 01:23:01,820
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché ese nombre de otra persona.

873
01:23:02,820 --> 01:23:04,820
Se siente...

874
01:23:04,820 --> 01:23:06,820
como si todavía estuviera aquí.

875
01:23:11,820 --> 01:23:14,820
Tantrik es un médico especialista en cáncer en una clínica.

876
01:23:16,820 --> 01:23:18,820
Hasta que lo encontraron muerto...

877
01:23:18,820 --> 01:23:19,820
en un...

878
01:23:19,820 --> 01:23:21,820
Sala de hidroterapia.

879
01:23:26,820 --> 01:23:28,820
Entonces...

880
01:23:29,820 --> 01:23:31,820
el rumor es cierto?

881
01:23:34,820 --> 01:23:36,820
Sí.

882
01:23:46,820 --> 01:23:48,820
Después de eso, la clínica fue cerrada.

883
01:23:49,820 --> 01:23:51,820
Porque nadie quería venir allí.

884
01:23:52,820 --> 01:23:54,820
Pero desde que regresé del extranjero...

885
01:23:56,820 --> 01:23:58,820
Intenté ocuparme de ello de nuevo.

886
01:23:58,820 --> 01:24:00,820
La situación se está volviendo peligrosa.

887
01:24:02,820 --> 01:24:04,820
Tenemos que mover a Aru...

888
01:24:04,820 --> 01:24:06,820
para que Ringgui no sepa de su existencia.

889
01:24:29,820 --> 01:24:31,820
Gracias doctor.

890
01:24:50,820 --> 01:24:52,820
¡Me alegro mucho por ti, Isma!

891
01:24:58,820 --> 01:25:00,820
Continuará...

892
01:25:28,820 --> 01:25:31,820
Continuará...

893
01:25:58,820 --> 01:26:00,820
Continuará...

894
01:26:00,820 --> 01:26:02,820
Continuará...

895
01:26:02,820 --> 01:26:05,820
Continuará...

896
01:26:05,820 --> 01:26:07,820
Continuará...

897
01:26:14,820 --> 01:26:16,820
Continuará...

898
01:26:22,820 --> 01:26:25,820
Continuará...

899
01:26:27,820 --> 01:26:29,820
Entonces?

900
01:26:32,820 --> 01:26:34,820
¿Conoces a Samu?

901
01:27:02,820 --> 01:27:04,820
¿Conoces a Samu?

902
01:27:33,820 --> 01:27:35,820
¡Ay!

903
01:27:38,820 --> 01:27:40,820
¡Hijo de puta!

904
01:28:02,820 --> 01:28:05,820
¡Arom!

905
01:28:32,820 --> 01:28:36,820
¡Arom, tienes que morir!

906
01:28:36,820 --> 01:28:40,820
¡Tienes que morir!

907
01:28:40,820 --> 01:28:42,820
¡Yo no!

908
01:28:42,820 --> 01:28:44,820
¡Yo no!

909
01:28:48,820 --> 01:28:50,820
¡Arom!

910
01:28:51,820 --> 01:28:53,820
¡Arom!

911
01:29:02,820 --> 01:29:04,820
Dr. Teh, por favor.

912
01:29:06,820 --> 01:29:07,820
Por favor.

913
01:29:09,820 --> 01:29:11,820
Se trata de Arum.

914
01:29:13,820 --> 01:29:15,820
Por favor vaya a la clínica ahora, Doc.

915
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
Aro.

916
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
Lika.

917
01:30:02,820 --> 01:30:03,820
Lika.

918
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
Por favor.

919
01:30:13,820 --> 01:30:14,820
Lika.

920
01:30:15,820 --> 01:30:16,820
Lika.

921
01:30:20,820 --> 01:30:21,820
Lika.

922
01:30:22,820 --> 01:30:23,820
Lika.

923
01:30:27,820 --> 01:30:28,820
Lika.

924
01:30:29,820 --> 01:30:30,820
Lika.

925
01:30:31,820 --> 01:30:32,820
Morir.

926
01:30:32,820 --> 01:30:33,820
Morir.

927
01:30:33,820 --> 01:30:34,820
Morir.

928
01:30:34,820 --> 01:30:35,820
Morir.

929
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
Morir.

930
01:30:36,820 --> 01:30:37,820
Morir.

931
01:30:38,820 --> 01:30:39,820
Morir.

932
01:30:39,820 --> 01:30:40,820
Morir.

933
01:30:44,820 --> 01:30:45,820
¡Tienes que morir!

934
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
¡Morir!

935
01:30:46,820 --> 01:30:47,820
¡Él es el mismo!

936
01:30:47,820 --> 01:30:48,820
¡Él es el mismo!

937
01:30:48,820 --> 01:30:49,820
¡Él es el mismo!

938
01:30:50,820 --> 01:30:51,820
¡Aro!

939
01:30:51,820 --> 01:30:52,820
¡Morir!

940
01:32:00,820 --> 01:32:02,820
Eeeeeeeeeeeeeeeek plantando

941
01:32:07,820 --> 01:32:10,820
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek plantando

942
01:32:10,820 --> 01:32:12,820
¡Liya!

943
01:32:40,820 --> 01:32:43,820
¿Qué?

944
01:33:10,820 --> 01:33:13,820
hola

945
01:33:40,820 --> 01:33:43,820
Nunca se lo digas a nadie, ¿vale?

946
01:33:44,820 --> 01:33:48,820
O quedarás cegado.

947
01:33:49,820 --> 01:33:51,820
¿Bueno?

948
01:33:52,820 --> 01:33:55,820
Mataré a toda tu familia.

949
01:34:10,820 --> 01:34:12,820
¡Liya!

950
01:34:18,820 --> 01:34:21,820
Te dije que no se lo dijeras a nadie.

951
01:34:29,820 --> 01:34:31,820
¡Liya!

952
01:34:32,820 --> 01:34:34,820
¡Liya!

953
01:34:35,820 --> 01:34:37,820
¡Liya!

954
01:34:38,820 --> 01:34:40,820
¡Liya!

955
01:34:52,820 --> 01:34:55,820
Te dije que no se lo dijeras a nadie.

956
01:34:55,820 --> 01:34:58,820
¿Qué ocurre?

957
01:34:58,820 --> 01:35:00,820
¿Estás bien?

958
01:35:03,820 --> 01:35:06,820
Doctor, esto es para usted.

959
01:35:06,820 --> 01:35:08,820
Bueno.

960
01:35:28,820 --> 01:35:30,820
¿Qué ocurre?

961
01:35:52,820 --> 01:35:54,820
¡Ayúdame!

962
01:35:54,820 --> 01:35:56,820
¡Apresúrate!

963
01:35:58,820 --> 01:36:00,820
¡Maldita sea!

964
01:36:00,820 --> 01:36:02,820
¿Qué ocurre?

965
01:36:25,820 --> 01:36:27,820
¿Estás bien?

966
01:36:28,820 --> 01:36:30,820
Está bien.

967
01:36:34,820 --> 01:36:36,820
Déjame hacerlo.

968
01:36:54,820 --> 01:36:56,820
Vamos.

969
01:36:58,820 --> 01:37:00,820
Vamos.

970
01:37:07,820 --> 01:37:12,820
Esta es la última habitación para que duermas.

971
01:37:14,820 --> 01:37:16,820
Lo siento.

972
01:37:17,820 --> 01:37:20,820
Lo importante es que estemos a salvo.

973
01:37:27,820 --> 01:37:29,820
Lo lamento.

974
01:37:32,820 --> 01:37:34,820
Lo lamento.

975
01:37:36,820 --> 01:37:38,820
Lo lamento.

976
01:37:39,820 --> 01:37:41,820
Lo lamento.

977
01:37:42,820 --> 01:37:44,820
Lo lamento.

978
01:37:45,820 --> 01:37:48,820
Nunca se lo digas a nadie.

979
01:37:49,820 --> 01:37:53,820
Y nunca intentes salir de esta clínica.

980
01:37:53,820 --> 01:37:56,820
Pensé que podría sacarte de allí.

981
01:38:01,820 --> 01:38:03,820
No llores, ¿vale?

982
01:38:03,820 --> 01:38:05,820
Lo lamento.

983
01:38:06,820 --> 01:38:08,820
Lo lamento.

984
01:38:08,820 --> 01:38:10,820
Lo lamento.

985
01:38:10,820 --> 01:38:12,820
Lo lamento.

986
01:38:13,820 --> 01:38:15,820
Lo lamento.

987
01:38:16,820 --> 01:38:18,820
Lo lamento.

988
01:38:18,820 --> 01:38:20,820
Lo siento, ¿vale?

989
01:38:20,820 --> 01:38:22,820
Lo lamento.

990
01:38:23,820 --> 01:38:41,820
No sé.

991
01:38:41,820 --> 01:39:05,820
No sé quién es.

992
01:39:11,820 --> 01:39:39,820
No sé quién es.

993
01:39:39,820 --> 01:39:55,820
No sé quién es.

994
01:39:55,820 --> 01:39:59,820
No sé.

995
01:39:59,820 --> 01:40:01,820
No sé quién es.

996
01:40:01,820 --> 01:40:03,820
No sé quién es.

997
01:40:25,820 --> 01:40:37,820
No sé.

998
01:40:37,820 --> 01:40:51,540
Levántate, levántate, oye, cálmate, cálmate, cálmate, relájate

999
01:40:51,540 --> 01:40:52,540
Espera.

1000
01:41:05,540 --> 01:41:06,540
Pika.

1001
01:41:06,540 --> 01:41:08,540
Perdóname, por favor.

1002
01:41:08,540 --> 01:41:10,540
Perdóname, por favor.

1003
01:41:10,540 --> 01:41:12,540
Pika, no llores.

1004
01:41:13,540 --> 01:41:15,540
Tantri.

1005
01:41:15,540 --> 01:41:17,540
Tantri es mi nuera.

1006
01:41:19,540 --> 01:41:21,540
Tantri es mi nuera.

1007
01:41:26,540 --> 01:41:28,540
Murió estando embarazada.

1008
01:41:32,540 --> 01:41:34,540
Y no soy el padre de ese niño.

1009
01:41:39,540 --> 01:41:41,540
Ya sospecho de la persona que está dentro.

1010
01:41:43,540 --> 01:41:45,540
Pero no me atrevo a decir nada.

1011
01:41:46,540 --> 01:41:48,540
Lo sé.

1012
01:41:51,540 --> 01:41:54,540
Lo sé, pero no puedo decirte quién soy.

1013
01:41:58,540 --> 01:42:00,540
Pero me equivoqué.

1014
01:42:03,540 --> 01:42:05,540
Me equivoqué.

1015
01:42:05,540 --> 01:42:08,540
Porque traje a la policía a esta clínica.

1016
01:42:12,540 --> 01:42:14,540
Y ella es lo suficientemente inteligente como para saberlo.

1017
01:42:19,540 --> 01:42:22,540
Conocía todos los pasos y finalmente abrió la clínica.

1018
01:42:31,540 --> 01:42:33,540
Tantri.

1019
01:42:35,540 --> 01:42:38,540
Tantri fue asesinado en la sala de hidroterapia.

1020
01:42:43,540 --> 01:42:45,540
Y ella es la que nos persiguió.

1021
01:42:48,540 --> 01:42:50,540
Tenemos que destruir esa habitación.

1022
01:42:51,540 --> 01:42:53,540
Para que todo esté tranquilo, doctor.

1023
01:43:00,540 --> 01:43:02,540
¡Doctor Ingo!

1024
01:43:09,540 --> 01:43:11,540
¡Doctor Ingo!

1025
01:43:12,540 --> 01:43:14,540
¡Ingo!

1026
01:43:18,540 --> 01:43:20,540
Tantri es mi nuera.

1027
01:43:34,540 --> 01:43:36,540
¡Ingo!

1028
01:43:42,540 --> 01:43:44,540
¡Ingo!

1029
01:43:44,540 --> 01:43:46,540
¡Ingo!

1030
01:44:11,540 --> 01:44:13,540
Abrir la puerta.

1031
01:44:14,540 --> 01:44:16,540
Abrir la puerta.

1032
01:44:18,540 --> 01:44:20,540
¡Ingo!

1033
01:44:24,540 --> 01:44:26,540
Vamos.

1034
01:44:45,540 --> 01:44:47,540
Vamos.

1035
01:44:51,540 --> 01:44:53,540
Buenas noches.

1036
01:45:05,540 --> 01:45:07,540
¿Quieres jugar al escondite?

1037
01:45:14,540 --> 01:45:17,540
Vamos.

1038
01:45:44,540 --> 01:45:46,540
Vamos.

1039
01:45:57,540 --> 01:46:00,540
Entonces te gusta jugar al escondite.

1040
01:46:14,540 --> 01:46:16,540
Como tu padre.

1041
01:46:24,540 --> 01:46:26,540
Le gusta jugar contigo.

1042
01:46:31,540 --> 01:46:33,540
Pero estás enfermo.

1043
01:46:39,540 --> 01:46:42,540
Deberías haber estado ocupado desde el principio.

1044
01:46:45,540 --> 01:46:47,540
¿Entonces no estás enfermo?

1045
01:46:50,540 --> 01:46:52,540
Apresúrate.

1046
01:46:53,540 --> 01:46:56,540
Has estado bebiendo durante mucho tiempo.

1047
01:46:56,540 --> 01:46:58,540
Desde que eras pequeño.

1048
01:47:14,540 --> 01:47:17,540
Tu...

1049
01:47:45,540 --> 01:47:47,540
Tu nombre es Takdir, ¿verdad?

1050
01:47:48,540 --> 01:47:50,540
Quizás...

1051
01:47:50,540 --> 01:47:52,540
Justo ahora...

1052
01:47:54,540 --> 01:47:56,540
Me pidieron que te matara.

1053
01:48:15,540 --> 01:48:17,540
Jajaja.

1054
01:48:18,540 --> 01:48:20,540
No me importa.

1055
01:48:33,540 --> 01:48:35,540
Abrir la puerta.

1056
01:48:35,540 --> 01:48:37,540
Apresúrate.

1057
01:48:45,540 --> 01:48:47,540
Vamos.

1058
01:48:52,540 --> 01:48:54,540
Vamos.

1059
01:49:09,540 --> 01:49:11,540
Guau.

1060
01:49:14,540 --> 01:49:16,540
Guau.

1061
01:49:23,540 --> 01:49:25,540
Eso es suficiente.

1062
01:49:40,540 --> 01:49:42,540
Pika.

1063
01:49:42,540 --> 01:49:44,540
Pika.

1064
01:49:50,540 --> 01:49:52,540
Arun.

1065
01:49:53,540 --> 01:49:55,540
Arun.

1066
01:49:55,540 --> 01:50:22,540
Arum, ¿conoces a Amatrik?

1067
01:50:22,540 --> 01:50:36,940
¡Antes de darme cuenta me convertiré en tía!

1068
01:50:52,540 --> 01:50:54,540
Lo lamento.

1069
01:51:00,540 --> 01:51:02,540
Lo lamento.

1070
01:51:12,540 --> 01:51:14,540
Lo lamento.

1071
01:51:22,540 --> 01:51:24,540
Lo lamento.

1072
01:51:52,540 --> 01:51:54,540
Lo lamento.

1073
01:51:56,540 --> 01:51:58,540
Lo lamento.

1074
01:52:00,540 --> 01:52:02,540
Lo lamento.

1075
01:52:22,540 --> 01:52:24,540
Lo lamento.

1076
01:52:52,540 --> 01:52:54,540
Lo lamento.

1077
01:53:22,540 --> 01:53:24,540
Lo lamento.

1078
01:53:52,540 --> 01:53:54,540
Lo lamento.

1079
01:54:06,540 --> 01:54:08,540
Lo lamento.

1080
01:54:22,540 --> 01:54:24,540
Lo lamento.

1081
01:54:42,540 --> 01:54:44,540
Lo lamento.

1082
01:54:52,540 --> 01:54:54,540
Lo lamento.

1083
01:55:08,540 --> 01:55:10,540
Lo lamento.

1084
01:55:12,540 --> 01:55:14,540
Lo lamento.

1085
01:55:18,540 --> 01:55:20,540
Lo lamento.

1086
01:55:22,540 --> 01:55:28,540
Me mostraste todo eso, Tantri.

1087
01:55:32,540 --> 01:55:34,540
Lo prometo...

1088
01:55:36,540 --> 01:55:38,540
...todos lo haremos...

1089
01:55:38,540 --> 01:55:42,540
...darte paz.

1090
01:55:52,540 --> 01:55:54,540
Lo lamento.

1091
01:55:58,540 --> 01:56:00,540
Lo lamento.

1092
01:56:14,540 --> 01:56:16,540
Lo lamento.

1093
01:56:22,540 --> 01:56:24,540
Lo lamento.

1094
01:56:30,540 --> 01:56:32,540
Lo lamento.

1095
01:56:34,540 --> 01:56:36,540
Lo lamento.

1096
01:56:36,540 --> 01:56:38,540
Lo lamento.

1097
01:56:52,540 --> 01:56:54,540
Lo lamento.

1098
01:57:22,540 --> 01:57:24,540
Lo lamento.

1099
01:58:22,540 --> 01:58:24,540
Lloramos juntos.

1100
01:58:24,540 --> 01:58:26,540
A menudo lloramos juntos...

1101
01:58:26,540 --> 01:58:28,540
...hasta que salgan las palabras.

1102
01:58:28,540 --> 01:58:30,540
Por suerte...

1103
01:58:30,540 --> 01:58:32,540
...No estoy solo en esto.

1104
01:58:32,540 --> 01:58:34,540
Por suerte estoy contigo.

1105
01:58:52,540 --> 01:58:54,540
El fin

1106
01:59:22,540 --> 01:59:24,540
Lo prometí...

1107
01:59:25,540 --> 01:59:27,540
...Siempre estaré ahí para ti.

1108
01:59:35,540 --> 01:59:37,540
Iré a ver cómo está, ¿vale?

1109
01:59:52,540 --> 01:59:56,540
Sé cómo se siente eso.

1110
01:59:56,540 --> 01:59:58,540
Estoy aquí trabajando para ti.

1111
02:00:01,540 --> 02:00:03,540
Te amo, Tantri.

1112
02:01:22,540 --> 02:01:27,520
La gente también esλεak

1113
02:01:29,280 --> 02:01:33,280
Pero no hay Dios

1114
02:01:33,980 --> 02:01:36,580
quien taco

1115
02:01:38,880 --> 02:01:41,880
tengo miedo de quedarme congelado

1116
02:01:42,520 --> 02:01:46,960
¿Me oyes mujer?

1117
02:01:52,540 --> 02:01:59,540
Lribbivir

1118
02:01:59,540 --> 02:02:02,540
Personaje

1119
02:02:12,540 --> 02:02:21,540
Takdirkan bawa pria berkuasa

1120
02:02:21,540 --> 02:02:30,540
También hay una mujer que es débil, suave y hermosa.

1121
02:02:30,540 --> 02:02:39,540
Una mujer que no es hombre, ni mujer.

1122
02:02:39,540 --> 02:02:49,540
Ni una mujer, ni una mujer, ni una mujer.

1123
02:02:49,540 --> 02:02:58,540
Pero hay una mujer que no tiene éxito.

1124
02:02:58,540 --> 02:03:06,540
Tengo miedo de ser acorralado por una mujer.

1125
02:03:07,305 --> 02:04:07,922
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm